Ремонт пожарных колодцев. Пожарный гидрант подземный и надземный, пожарная колонка

Самым первым, хотя и не всегда действенным средством в борьбе с огнем является вода. Но чтобы воспользоваться ей, в случае появления очага возгорания, необходимо к трубопроводу, по которому она поступает в помещение подключить специальное оборудование.

Обычно оно устанавливается в колодцах и для таких целей применяют гидрант пожарный подземный. К нему подключается рукав, расположенный в специальном шкафу в помещении или насос машины МЧС.

Где применяется такое оборудование

Возможность забирать из сети водоснабжения необходимое количество жидкости при помощи гидранта пожарного подземного оценили не только профессиональные сотрудники МЧС.

Это оборудование находит широкое применение при борьбе с огнем, а также и в качестве системы сельскохозяйственного назначения. Благодаря возможности создавать большой и мощный поток воды они используются для поливов, орошений и многих других работ.

Виды пожарного оборудования

С учетом конструктивных особенностей это оснащение подразделяется на:

  1. Подземное;
  2. Поверхностное.

Гидранты, относящиеся к первой группе, устанавливаются на подставке, представляющей собой фасонную часть системы водоснабжения. И находятся они обычно в колодцах, закрывающихся крышкой.

Смотрим видео, виды и сфера применения:

Существует и еще один способ установки гидранта пожарного подземного, когда он монтируется на тройник. Сверху, в таком случае, находится колонка с вентилем, регулирующим подачу воды через гидрант.

Установка колонки непосредственно на само устройство допускается только в случае особой необходимости. Для этого используется специальная конструкция, состоящая из:

  • Стояка;
  • Клапана;
  • Головки

Причем все перечисленные детали выполняются из серого чугуна. Высота такой конструкции может быть от 500 до 3500 мм. Допускается выполнять врезку оборудования без колодца.

При таком монтаже оно засыпается грунтом, а верхняя часть накрывается специальным ковром с небольшим лючком.Бесколодезные гидранты, относящиеся ко второй группе, устанавливаются на земле. Сверху на них крепится водозаборная колонка. Такое оборудование может применяться не только для тушения пожаров, но и в хозяйственных целях.

Конструктивные особенности

В чем же состоит отличие между подземным и надземным оборудованием, не считая способа монтажа? В общем плане – это чугунная колонка, устанавливаемая на фланец специальной подставки. Однако гидрант пожарный подземный оснащается крышкой, которая вращается на шарнире. Для того, чтобы привести его в действие крышка поднимается и на наземную часть агрегата устанавливается стендер.

Вращая его рукоятку приводят в движение стержень гидранта в колодце, с которым связан шаровой клапан, открывающий или закрывающий воду. При запуске оборудования жидкость поднимается по колонке и поступает в патрубки стендера. Последние соединены с пожарным рукавом.

Смотрим видео, устройство и применение:

При эксплуатации подземного гидранта зимой, чтобы избежать замерзания воды, она спускается после закрытия клапана. Для этого в нижней части колонки выполнено специальное отверстие. Предотвратить возможные гидравлические удары при закрывании гидранта можно при помощи блокировочного устройства стендера. Именно он не дает закрыть клапан до того, как будут перекрыты отверстия патрубков.

Проверка и испытания – как и когда проводятся

Оборудование, применяемое для тушения пожаров, должно постоянно находиться в рабочем состоянии. Поэтому техническое состояние, согласно нормативным документам, должно проверяться дважды: весной и осенью. Кроме того, оно подлежит и регулярному обслуживанию, в которое входят следующие работы:

  • Проверка исправности как колодца, в котором размещается оборудование, так и крышки гидранта;
  • Пробный пуск воды из пожарной колонки для определения пропускной способности устройства;
  • Испытание герметичности, легкого открытия и закрытия клапана.

Обычно ответственность за исправность гидрантов несет одна из многочисленных служб водоканала.

Этапы установки и подключения оборудования

Выполнение монтажных работ гидрантов пожарных подземных должны производить сотрудники водоканала. Но если по каким-либо причинам вы решили сделать это самостоятельно, то начинать придется с сооружения колодца. Причем в нем должна находиться вода, чтобы при необходимости вы смогли воспользоваться оборудованием без промедления.

Смотрим видео, проверка и установка:

Следующим шагом установки гидранта в колодце нужно снять патрубку с магистрали и сделать соединение полностью герметичным. Для этого используют обычную прокладку из резины толщиной от 4 мм. Сверху на нее устанавливается оборудование и закрепляется болтами, расположенными на подставке.

Следует помнить, что люк колодца, в котором будет располагаться гидрант, должен закрываться достаточно плотно. Если предполагается применять оборудование самостоятельно, то к нему подключаются шланги. Лучше всего на то, как должен выполняться колодец с пожарным гидрантом указывает чертеж.

На что еще нужно обратить внимание, так это наличие у агрегата системы слива воды. Если она отсутствует, то придется самостоятельно выполнить это, подготавливая оборудование к зиме.

При отсутствии колодца для установки гидранта его можно сделать самому. Сначала выполняется деталировка, которую лучше доверить профессионалам, а затем приступают непосредственно к сооружению.

Колодец не должен быть слишком глубоким, при этом подавать воду в него придется со скважины. Так как планируется использовать ее для технических целей, то глубокой очистки не потребуется. Достаточно избежать попадания в систему камней.

Ширину выбирают от 80 см, что позволит свободно осуществлять монтаж гидранта в колодце и пользоваться установленным в нем оборудованием. В качестве стенок конструкции допускается применение пластиковых труб или ЖБИ колец большого диаметра. Следует помнить, что желание сэкономить средства и не отделывать колодец, может привести к смещению грунта. В такой ситуации оборудование будет засыпано и непригодно к эксплуатации.

Схема установки пожарного гидранта в колодце выбирается в соответствии с его типом. Обычно она указывается в инструкции. Подключение оборудования в готовом колодце лучше все же доверить профессионалам. Это поможет избежать его поломки.

Устройство пожарного гидранта не в колодце, имеющего более сложную конструкцию, выполняют аналогичным образом с той лишь разницей, что располагаться оно будет над поверхностью земли. Такие агрегаты встречают достаточно часто. Однако их установка требует наличия рядом с оборудованием источника воды.

Подключение устройства осуществляется откручиванием специального крана. Для этого используют обычный разводной ключ. Но так как этот гидрант находится над землей, то может промерзнуть. Поэтому его обязательно освобождают от воды на зиму.

У некоторых моделей оборудования имеются дополнительные функции, позволяющие осуществлять автоматическое включение гидранта или удаление из него жидкости.

Если вы решили установить такое устройство на своем участке, то заранее следует соорудить противопожарную линию.

Модели гидрантов – какую выбрать

Существует два основных типа оборудования:

  • Московский;
  • Ленинградский.

С учетом климатических и других особенностей эксплуатации так сложилось, что на территории страны чаще применяются агрегаты первого вида. Рассмотрим несколько моделей московских гидрантов. Первый агрегат высотой 2,25 м и диаметром 125 мм марки ГП-Н-2250.

Он изготавливается из стали, относится к подземным и чаще всего применяется вместе с колонкой КПА. Это оборудование предназначено для отбора воды из центральной магистрали и устанавливается в специальных колодцах. Стоимость агрегата составляет 8500 рублей.

Вторая модель – это гидрант пожарный Duo-Gost. Он также относится к московскому типу оборудования и предназначен для установки в колодце. Габариты этого гидранта меньше, чем у предыдущей модели. Его высота составляет 500 мм. Отбор воды, как и в предыдущей модели осуществляется при помощи колонки КПА. На этот гидрант пожарный подземный цена не превышает 6500 рублей.

Какой из них выбрать – решать только вам.

По конструкции устройства пожарные гидранты подразделяют на распространенные типы: московские и ленинградские. Первый тип встречается намного чаще, благодаря простоте подключения, высокой надежности и более низкой ценовой категорией. На некоторых объектах используются и зарубежные образцы гидрантов.

По типу установки, различают наземные и подземные пожарные гидранты. В основном в связи с климатическими особенностями нашего региона наиболее распространено использование подземных гидрантов.

В состав оборудования гидранта включены стояк, клапанная коробка, задвижка и установочная головка. Высота гидранта помечается на корпусе при его изготовлении и может быть от 500 до 3500 мм, с интервалом 250 мм.

  1. шпиндель
  2. уплотнение
  3. муфта
  4. крышка
  5. ниппель
  6. штанга
  7. корпус гидранта
  8. корпус клапана
  9. патрубок
  10. кольцо уплотнительное
  11. клапан

Эксплуатация пожарного гидранта должна быть при соблюдении следующих требований: вертикальное расположение и установка в колодце на специальную подставку. При помощи ключа вручную открывают и закрывают гидрант. Вода набирается только в случае возникновения возгорания или при проведении проверок и технического обслуживания гидранта. Оборудование располагают вдоль дороги на расстоянии до проезжей части не более 2,5 метров для возможности свободного подъезда. Количество гидрантов и расстояние между ними зависит от застройки района, доступности здания, его высотности, схемы пожарных проездов. Перед сдачей в эксплуатацию производится осмотр и комплексное тестирование гидрантов на соответствие стандартам.

Принцип работы пожарного гидранта

Устройство гидранта пожарного представляет собой пожарный водоразборный кран, который предотвращает гидравлический удар при закрывании гидранта ключом пожарной колонки. Для предотвращения повреждений резьбы и попадания посторонних предметов служит крышка, предназначенная для закрывания ниппеля. Крышка гидранта откидывается во время работы. Колонка навинчивается на резьбу ниппеля таким образом, чтобы прокладки были прижаты плотно. С помощью рукоятки пожарной колонки, которую поворачивают против часовой стрелки, начинается вращение штанги с муфтой. Далее штанга начинает вращать шпиндель, который в свою очередь открывает клапан. Через проход, который образовывается благодаря этим последовательностям, в корпус гидранта поступает вода, а затем и в пожарную колонку. Когда отбор воды завершается гидрант закрывается в обратной последовательности. Вода, оставшаяся в корпусе гидранта, сливается через канал во фланце патрубка, который при открывании клапана перекрывается резиновым уплотнением.

Монтаж пожарного гидранта

Довольно часто можно увидеть пожарный гидрант в колодце. Это необходимо с целью защиты дома от пожара.
Есть на данный момент большое количество такого типа приспособлений.

Разновидности пожарных гидрантов

Пожарные гидранты, которые наиболее часто используются на загородных участках и могут быть двух видов:

  • Подземные (в колодце).
  • Надземные (безколодезные).

Примечание. Они отличаются принципами своего устройства и установки. Также у них есть отличия и в схеме подачи воды. Смотрите фото с примерами таких видов оборудования.



Установка пожарных гидрантов в колодце пользуется огромной популярностью. Обусловлено это тем, что будет бесперебойная подача воды в случае возникновения возгорания.
Как проводятся работы:

  • Устанавливаются они на дно колодца таким образом, чтобы их кран был виден на поверхности. Изготавливаются такие приспособления строго по ГОСТу. Они имеют различные размеры. Формы у них у всех подобные.
  • Используются они в том случае, если холодное водоснабжение происходит с температурой жидкости от 5 и до 50 градусов. При минусовой температуре таким гидрантом не удастся воспользоваться.
    Давление воды должно быть до 10 Мпа.
  • Располагаются они в колодце только в вертикальном состоянии.

Совет. Перед установкой нужно обязательно испытать оборудование на нормальное и качественное функционирование.

  • Для установки гидрантов есть специальные подставки. Они промываются колодезной водой перед самими монтажом. Высота гидранта может быть с интервалом в 250 мм - 1250 - 3500 мм.
  • Клапан при таких размерах открывается на 24-30 мм. В гидрантах есть специальные отверстия для того, чтобы в случае пожара подключить к ним шланги.

Совет. Шланги должны быть такого диаметра, что и сам клапан (отверстие). Это даст возможность надежно закрутить его.

  • Очень часто при использовании такого типа гидранта по всему периметру участка сооружается противопожарная линия. Состоит она из многочисленных шлангов или труб из пластика, которые прокладываются по периметру стратегических объектов.
  • Как правило, для установки любого пожарного гидранта есть определенная инструкция. В ней указана схема и последовательность действий для подключения оборудования.


Есть два типа подставки для подземных гидрантов:

  • Тупиковая.
  • Проходная.

Итак:

  • Высота гидранта может быть разной и при его выборе стоит учесть глубину промерзания грунта в регионе. На гидрант навинчивается пожарная колонка.
    Она имеет в свою очередь два патрубка, которые обеспечивают бесперебойную подачу воду в случае необходимости.
  • Есть современные модели такого оборудования, которые дополнительно оснащаются функциями автоматического слива воды уже после использования пожарного гидранта. Такие меры очень важны для более длительного использования данного оборудования.
  • Срок эксплуатации пожарного колодезного гидранта составляет около 50 лет. Его можно благодаря новшествам в технологиях производства использовать и снаружи.
    Для этого есть огромное количество приспособлений. Также стоит отметить, что при установке пожарного гидранта нужно учесть степень промерзания грунта на участках.

Совет. Если глубина промерзания грунта довольно большая и достигает более 2 метров, то лучше всего оборудование размещать на поверхности.

  • Пожарный гидрант имеет несколько отводов для подключения шланга. Они могут функционировать параллельно или по отдельности. Для этого есть специальные заглушки.

Установка гидранта в колодце также должна предусматривать расположение грунтовых вод. Они могут затапливать оборудование, и оно придет в негодность.

Схема пожарного гидранта в колодце



Установка пожарного гидранта в колодце проводится в несколько этапов. Изначально нужно выбрать колодец или соорудить его самостоятельно.
В нем должна быть постоянно вода, чтобы в случае необходимости была возможность воспользоваться им.
Итак:

  • В колодце с водопровода снимается патрубка. Обязательным будет обезопасить и загерметизировать соединение трубы и гидранта резиновой прокладкой. Толщина ее не должна быть менее 4-5 мм.
  • После того, как резинка одета на водопровод устанавливается пожарный гидрант. Закрепляется он при помощи специальных болтов, которые находятся на подставке оборудования.

Совет. Обязательно люк с пожарным гидрантом должен быть плотно закрыт.

  • Пожарные, которые прибывают на место вызова, смогут спокойно открыть люк и подключить к нему шланги для тушения огня.

Совет. В случае возникновения пожара можно будет избавится от источника огня своими руками.
Для этого обеспечивается противопожарная линия или просто подключаются шланги. Действия будут аналогичны пожарным.

Если колодезный пожарный гидрант не имеет самостоятельной системы слива воды, то нужно из него слить воду на зимнее время, чтобы обезопасить его от промерзания.

Каким должен быть колодец для пожарного гидранта

Деталировка колодца с пожарным гидрантом выполняется, как правило, профессионалами. Но, сделать ее можно и самостоятельно, если знать определенные правила использования данного оборудования.
Рассмотрим подробнее:

  • Нужно сооружать колодец, который бы имел не слишком большую глубину. Подача воды в него должна проводиться из скважины.
    Не обязательно, чтобы вода была очищенной от примесей. Самое главное - в ней не должно быть камней.
  • Ширина колодца составляет не менее 80 см. При таких параметрах можно будет свободно включать и выключать оборудование.
  • Изготавливается колодец из жби колец или пластиковых труб с большим диаметром. Просто в выкопанный, но неотделанный колодец опускать оборудование не рекомендуется.
    При небольшом смещении грунта его может засыпать.
  • Схема установки в колодце пожарного гидранта показана в инструкции к применению оборудования и для каждого типа оборудования она своя.

Совет. Установкой пожарного гидранта в колодце должны заниматься только профессионалы, так как при неправильном подключении оборудование есть риск его поломки.

Надземные пожарные гидранты



Пример надземного устройства

Безколодезный гидрант представляет собой более сложную конструкцию. Принцип его работы и внутренние составляющие подобны подземным гидрантам, только он имеет еще защитный короб из металла.

Рассмотрим подробнее:

  • Такое оборудование можно встретить практически в любой местности. Устанавливаются они прямо на поверхность грунта или специального люка. Обязательным будет наличие рядом источника воды, к которому гидрант подключается.
  • Состоит он из нескольких отходов для шлангов и гидравлики. Включается путем откручивания специального крана.
    Самостоятельно будет невозможно открутить кран и для этого используется ключ.
  • Такой гидрант очень важно при довольно низкой температуре в зимнее время полностью освобождать от воды. Он может промерзнуть и использовать его в дальнейшем будет невозможно.
  • Также есть у этого оборудование и дополнительные функции. Надземные гидранты все чаще оснащаются автоматическим включением или освобождением от воды в случае использования оборудования.
  • Цена на них в несколько раз выше, чем на подземные гидранты и это обусловлено универсальностью применения.

Совет. Если такой тип оборудования используется на загородном участке, то для его эффективного использования нужно соорудить противопожарную линию, как и при применении подземного гидранта.

  • Такие меры позволят за очень короткий промежуток времени устранить источник огня и тем самым спасти жилище.
  • Стоит учесть, что устанавливается гидрант прямо на трубу с подачей воды. Это может быть колодец с люком или скважина.
    На каждом участке по-разному. Чистота и качество воды для такого оборудования также не имеет значения.
    Самое главное - чтобы в гидрант не попадали сторонние предметы.
  • Размер безколодезного гидранта может быть любым. Высота достигает 75 см.
    Ширина может быть 30-40-50 см. Все зависит от требуемых параметров.
    Подача воды в него выполняется автоматически при откручивании крана. В нем уже встроен небольшой насос, который помогает закачивать воду, правда в небольшом количестве.

Пожарные гидранты предназначены для отбора воды из водопроводной сети на пожарные нужды

На водопроводных сетях используются несколько видов пожарных гидрантов, наибольшее распространение из которых получил подземный гидрант московского типа ПГ-5 (рис.1) . Гидрант имеет затвор в виде шарового пустотелого клапана. В средней части его расположено резиновое уплотнительное кольцо, которое в закрытом положении гидрантов плотно прижимается к седлу и перекрывает подачу воды.

Небольшое отверстие внизу корпуса предназначено для слива воды из гидранта после его работы. При вращении штанги, которая соединена муфтой со шпинделем, открывается разгрузочный клапан. Вода через него заполняет внутреннее пространство корпуса гидранта и . При дальнейшем вращении открывается шаровой клапан.

Гидрант московского типа ПГ-5

(рис.1)

1 - корпус; 2 - крышка; 3 - штанга; 4 - шпиндель; 5 - затвор (клапан)

Гидрант ГОСТ 8220-62 (рис.2) состоит из чугунного корпуса, затвора с клапаном обтекаемой формы, шпинделя соединительной муфты, штанги и ниппеля, закрывающегося крышкой.

Важной характеристикой является величина гидравлического удара, который возникает при открывании и закрывании гидранта. Для предотвращения гидравлических ударов в запорном узле гидранта расположен клапан обтекаемой формы, который исключает возможность появления срывной кавитации.

Разгрузочный клапан гидранта отсутствует. Для снижения усилий при открывании гидранта в 2,5 раза уменьшен шаг резьбы шпинделя. Нет опасности замерзания воды.


Гидрант пожарный подземный

Подземные гидранты устанавливают в водонапорных колодцах так, чтобы расстояние между ними не превышало 150 м и чтобы они были расположены не ближе 5 м от стен зданий. Наибольшее расстояние от гидрантов до обслуживаемых ими зданий не должно превышать при пожарных водопроводах низкого давления – 150м. (рис.3)


Установка пожарного подземного гидранта в водопроводном колодце (1 - гидрант; 2 - скобы; 3 - водопровод)

Водопроводные линии с пожарными гидрантами располагают вдоль проездов не далее 2,5 м от края проезжей части дороги.

На водопроводных линиях диаметром более 500 мм гидранты не устанавливаются ввиду сложности монтажа устройства колодцев. В этих случаях иногда прокладывают сопровождающие линии меньшего диаметра, на которых и устанавливают гидранты. Для отбора воды при пожаротушении из подземных гидрантов применяют пожарные колонки (рис.12.4). Пожарная колонка состоит из стояка, в нижней части которого расположено резьбовое соединение, предназначенное для подключения к гидранту, и корпуса с двумя патрубками, снабженными соединительными головками для подключения пожарных рукавов. Отверстия патрубков закрываются шиберами. Внутри колонки расположена трубчатая шпонка с муфтой, которая предназначена для соединения со штангой гидранта при открывании и закрывании его затвора.

Устройство пожарной колонки


Как работает пожарная колонка

Если вам необходимо применить пожарную колонку с целью отбора воды из пожарного гидранта, то данное пожарно техническое вооружение поможет вам безопасно открыть шток пожарного гидранта без необходимости спуска в колодец.
С помощью ключа на колонке вы сможете регулировать давление на выходе из патрубков. До 70 литров в секунду возможен водоотбор, в зависимости от давления в сети. Минимальное рабочее давление 1Мпа. Через выходные патрубки колонка обеспечит подачу огнетушащего вещества для нужд тушения, в рукавные линии.

Захаров Александр

Какое должно быть минимальное расстояние от крышки подземного гидранта до края колодца в который установлен данный гидрант и какой документ регламентирует этот вопрос?

Регламент по установке и техническому ремонту пожарных гидрантов

II. ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
Гидранты в водопроводных колодцах устанавливаются вертикально с помощью пожарной подставки по ГОСТ 5525-61, являющейся фасонной частью водопроводной сети. Гидрант присоединяется к пожарной подставке с помощью переходного фланца-адаптера. Ось гидранта должна располагаться не ближе 175мм и не далее 200мм от стенки горловины колодца. Расстояние от крышки колодца до верхней части пожарного гидранта не должно превышать 400мм и быть меньше 150мм. Установка и обслуживание гидрантов на водопроводной сети проводится в соответствии с требованиями ГОСТ 12.3.006-75, ГОСТ 12.4.009-83.
Размещение гидрантов в колодцах должно обеспечивать свободную установку крышки колодца и открывание предохранительной крышки гидранта, полное навертывание пожарной колонки и удобство проведения ремонтных работ. Открывание и закрывание гидранта проводят вручную с помощью ключа пожарной колонки.

Техническое состояние всех действующих на водопроводной сети пожарных гидрантов проверяют два раза в год: весной и осенью.
Техническое обслуживание гидрантов включает в себя проверку:
— работоспособности гидранта с установкой пожарной колонки и определением пропускной способности (расхода воды) гидранта.
— исправности люка и крышки водопроводного колодца, крышки и резьбы ниппеля, квадрата наконечника штока;
— герметичности клапана;
— легкости открывания и закрывания клапана;
— наличия воды в корпусе гидранта;
— соответствия размера и размещения ПГ.

Комментарии (5)

  • Борисенко Сергей

    Во время проверки проверяющие от нашего ведомства обнаружили наличие воды в колодце пожарного гидранта. Обслуживание и откачку воды, согласно приказа, проводим в первых числах месяца. Имеют ли право наказать нас?

    Ответ: если вода в колодце не является каким-либо препятствием для забора воды на нужды пожаротушения, то и состава правонарушения нет. Раз нет состава правонарушения – нет виновных.

  • Руденко Ольга

    В помещении гаража установлен пожарный гидрант, который не функционирует (вода к нему не подведена) и устанорвлена система автоматического пожаротушения.
    Пожарный инспектор требует обосновать ненужность гидранта (письменно) на что можно сослаться?

    Пожарный гидрант внутри здания быть не должен. Наверное, по этой причине к нему не подведена вода. Раз вода не подведена, то он никогда не сдавался в эксплуатацию, ни у кого не стоит на учёте и ни кто его не обслуживает.
    Обосновывать инспектору ненужность гидранта не Ваши хлопоты. Это инспектор, как сторона обвинительная, должен доказать правомочность своих претензий.

  • Роман

    Разрешена ли врезка в водопровод в колодце с пожарным гидрантом?

    Нет, не разрешается.
    Колодец пожарного гидранта является сооружением для установки и технического обслуживания пожарного оборудования. Размещение какого-либо иного оборудования в колодце пожарного гидранта недопустимо.

  • Геннадий Дмитриев. Тула. Россия

    Проверяющие потребовали установить стационарную лестницу в колодце пожарного гидранта. Сколько норм посмотрел, не обнаружил нигде это требование. Подскажите, правы ли проверяющие?

    Существует требование по наличию в колодцах на водопроводных сетях устройства для спуска (скобы, лестницы).
    (п.11.4 Р 53961-2010; п.2.12Г ОСТ 12.3.006-75)

  • Романюк Григорий. Самара

    Нас заставляют сменить крышки люков пожарных гидрантов на крышки с условными обозначениями. Что это за условные обозначения?

    На крышке люка пожарного гидранта должно быть отлито его условное обозначение — литера «Г».
    Некоторые компании также применяют красный сигнальный цвет — подкрашивают люки красной краской.
    (п.4.5; п.5.5.1 ГОСТ 3634-99)

Поделиться